تاریخ گردآوری، نشر و پژوهش افسانههای مردم فارسی زبان (تاجیکستان، افغانستان، ایران)
اصل این کتاب به زبان روسی و به زبان و به الفبای سرلیک تاجیکی منتشر شده که اینک ترجمه فارسی آن فراهم میآید .بحث آغازین کتاب درباره حکایتهای اساطیری، قصه، روایت، نقل و لطیفه است که در پی آن به تاریخ نشر افسانههای مردم فارسی زبان تا سده بیستم اشاره میگردد ;همچنین چگونگی گردآوری و نشر افسانههای تاجیکی، افغانستانی و ایرانی بررسی میشود .
مبحث پایانی کتاب مربوط به تاریخ پژوهش افسانههای مردم فارسی زبان (تاجیکی، افغانستانی و ایرانی) است .نگارنده در این کتاب پس از بحث و بررسی درباره افسانههای فارس زبانان، نیز کندوکاو در تحقیق و پژوهش مربوط به افسانهها، راه کارها و پیشنهادهایی به منظور جمع و تدوین افسانهها و فرهنگ عامه به دست میدهد .
افسانه یکی از ژانرهای خیلی گسترده، مشهور، سرگرمکننده، تربیتدهنده و دوستداشتنی مردم است که برای رشد کمالات معنوی انسان در دوام چندهزارساله نقش برازنده را اجرا نموده است. در این کتاب درباره اصطلاح علمی، تفاوت ژانر افسانه از ژانرهای دیگر، تاریخ گردآوری، نشر و تحلیل فقط افسانههای مردم فارسیزبان در ایران، افغانستان و تاجیکستان سخن گفته شده است.
