✔️ چهل و پنج داستان کوتاه خارجی از نویسندگان بزرگ جهان که در شماره های مختلف مجله سخن چاپ شده اند و در این مجموعه بصورت یکجا گردآوری شده است.

از داستان نافرمانی های عیسی، نوشته میگل آنخل آستوریاس:
یوسف مریم، مرد نجار، سر بلند کرد تا ببیند چه کسی صبح به آن زودی، پاها پوشیده در پارچه ای سفید، بی سروصدا وارد شده است. و در چهارچوبه در چهره ای دید که بر اثر اندوه تغییر شکل داده بود و چشمانش از گریه سرخ بود. در همان هنگام جوانی نوبالغ که روشنایی پنجره کوچکی روشنش می کرد، همزمان با پدرش سر بلند کرد تا ببیند چه کسی بدون اجازه و گویی بر سر پنجه به درون آمده است. شخص مزاحم در ته باغ کوچک، به زنی با قامت متوسط برخورده بود که کوزه ای در دست داشت. این زن مریم یوسف بود که برای آوردن آب به چشمه همگانی می رفت…