نظر به بعضی لغات عربی که خواه ناخواه جزء زبان معمولی فارسی و بیشتر جملات و عبارات کتب علمی آنها بر ما فرض و لازم است که از جمله آنها دانستن کلمات و واژه های مشتقه و معانی آنهاست که در صحت املاء و انشاء و تطبیق الفاظ بامعانی خواسته شده و پی بردن به مقصود و مفهوم جملات عبارات کتابهای ادبی و علمی که عموما با اینگونه کلمات و واژه ها اختلاط و آمیزش یافته و همه جا در زبان ملی و مادری ما مورد استعمال زیاد دارند بسیار ضروری به نظر می آید. واژه های مشتقه نامبرده که غالبا از بعضی حروف متشابه یا متحدالشکل ترکیب یافته اند از اینرو در املاء کلمات و الفاظ و پی بردن به معانی آنها بیشتر اشتباه رخ می دهد. بدین جهت عدم آشنایی و ندانستن این کلمات و معانی آنها تا حدود احتیاج ممکن است هر نویسنده و خواننده ای را دچار شک و شبهه بلکه اشتباهات کلی در فهم عبارات و جملات همچنین اغلاط فاحشی در ملاء و منشات بنماید، که به هیچوجه شایسته نویسندگان و دانش آموزان و دانشجویان علوم و ادبیات و داوطلبان امتحانات متفرقه و کنکور نیست…

1.4

99